Immer wieder fällt mir auf, dass 9210-Benutzer mir ihre eMails mit dem Communicator in einem 'falschen' Format senden, die Umlaute sind verstümmelt.

Damit die vom Communicator aus auf einen PC verschickten eMails auch richtige dargestellt werden, muss man beim Communicator das eMail-Format auf "Einfacher Text" umschalten.
Dazu bearbeitet man unter "Mitteilung" -> "Menü" -> "Optionen" -> "Einstellungen" den oder die verwendeten eMail-Account(s).

Unter "Weitere" muss der "Standard-Mailtyp" nur auf "Einfacher Text" umgeschaltet werden. Das wiederholt man für alle eingerichteten eMail-Zugänge...

Die Erklärung, warum der Text auf den PCs falsch dargestellt wird, kommt von Alex Sell, Produktbetreuer für die Communicator-Reihe bei Teleservice in Düsseldorf, aus dem Aikon-Forum:

Epoc R6 benutzt bereits den 16bit codierten Unicode statt des alten 8-bit ASCII. Idiotischerweise hat mein PC bei sämtlichen Tests - sogar bei explizit installierter Unicode-Library - es nicht geschafft, das umzusetzen. Da auch der 9210 so seine Probleme hat, gehe ich davon aus, dass weder Internet, noch Mobilnetzbetreiber imstande sind, korrekt mit Unicode umzugehen. Mein alter Acorn Archimedes Computer kommt jedenfalls wunderbar mit den Texten vom 9210 klar (und umgekehrt). Leider komme ich mit dem Arcorn nicht ins Web. Eben sowenig kann ich die PCSuite auf dem Arcorn laufen lassen. Ich hoffe, dass z.B. die EU bald Unicode als NORM zertifiziert. Dann ginge es der ganzen Welt besser - denn Unicode ist schon im Konzept zu 100% multilingual ausgelegt.
Man kann also in ein und demselben Textdokument/eMail sämtliche Sonderzeichen dieser Welt nutzen... Eine aktuelle Lösung existiert leider noch nicht...
ePlus hat sogar mit den Unicode-SMS teilweise erhebliche Probleme - da kommen manchmal nur leere SMS durch. Sogar netzintern habe ich das bereits nachvollzogen.
Wer es austesten will: Outlook auf Unicode konfigurieren und eMail versenden. Kommt exakt so an, wie vom 9210!!!!

 Zurück